《親愛陌生人》是「手機真心話大冒險」遊戲原創電影《完美陌生人》的故事翻拍。這部德國電影保留了原創義大利版的主要劇情，也致敬了不少原劇的角色衝突及婚戒、耳環等道具暗示畫面，不過在整體故事的安排及結局處理，加強了偷情事件發生後，寫實的戲劇發展。雖然這個題材已有多國翻拍，2016年原創的義大利版，至今評價還是最佳，後作很難超越，但2019年的德國版，從演員組合及故事轉折上亦有巧思，仍有可看處。
為什麼《完美陌生人》電影會吸引多國接連翻拍？因為劇本佳。從手機隱喻現代科技黑盒子的潘朵拉，藏著每個人的私密去思考人性的情感變化，如果是相愛的夫妻、共同成長的好友，有一天知道彼此隱藏的祕密，會發生哪些連環反應？這個題材，很適合融入各國當地自己的風俗民情，又可對愛情、婚姻、親情甚至同志議題等，加以刻畫及探討，所以短短3、4年間，就有《親密陌生人》（韓國版）、《來電狂響》（中國版）等翻拍。
如果與原作《完美陌生人》相較，《親愛陌生人》德國版在角色戲份上，加重了「佩普」 （原作同性戀傾向的體操老師）一角，並找來「型男影帝」佛洛里昂大衛費茲詮釋，同時讓結尾原作比較超現實手法的劇情安排，回歸合理現實的延續發展。
《親愛陌生人》7個主要角色，除了佛洛里昂大衛費茲演出外，其他6個演員，包括費德烈克勞、卡洛琳荷芙絲、潔西卡史瓦茲及潔拉海斯等人，均是德國電影圈知名的影星，也有影帝、影后級的實力，所以7個演員在對戲上，都頗有張力。這部電影題材要拍得好看，演員的演技也會是關鍵。因為劇中7個角色，彼此都會有交叉互動、對話，也得把個人隱藏在內心的祕密，用表情變化來顯示反應。
如果看過原作，大致應該知道劇情與角色的變化，愛德華這邊再簡單補充德國版的故事，話說1994年，四個死黨，洛可、佩普、西蒙及李奧歃血為盟，結果還鬧進醫院的搞笑事。長大後，四人的友誼依舊，在一天百年難得一見的月蝕之夜，相約攜伴，到醫師洛可家共進晚餐。晚餐中，洛可的老婆伊娃提到友人因偷看先生的手機，意外發現老公不忠而離婚，於是提議玩「手機真心話大冒險」的遊戲。沒想到原本八卦的小事，一發不可收拾。
就在李奧與佩普交換手機後，全劇的劇情進入了高潮，所有背叛、偷情及性向的祕密，都因佩普手機一名男性友人的簡訊，隨之引發到不可收拾。在全劇中，西蒙的角色是渣男的代表，李奧也有出軌的念頭，而看似對婚姻忠貞的洛可，真無其他祕密嗎？德國版的結局，給這角色有另一支手機的祕密，讓觀眾去想像。
德國版在處理劇情上，加重了角色，想隱藏手機私密的心機；而在議題上，有亮點的處理是關於「性事」與「性向」議題，引發的家庭親子關係與男性兄弟情誼的思考。
劇中女主人伊娃最大的痛或許還不是因自身胸部大小問題或私下與西蒙偷情而有神傷，她因女兒不喜歡她，陷入母女親情關係緊繃，讓她無助。就在女兒14歲，外出與男友約會，可能發生夜宿的性行為而擔心，相較丈夫洛可在處理這件敏感事，有著相當開明的教育方式，也維護了妻子疼愛女兒的心。他在女兒包包裡放了安全的保險套，女兒電話詢問他到底該不該做這檔事時，他把決定權留給女兒，但也跟她說明愛情的現在與未來，並非一個晚上做了那檔事而有所改變。
《親愛陌生人》劇末最大的引爆點是同性戀的議題，原作並沒有再去深入解決佩普後續與好友互動的關係，德國版則採取衝突後的理解與包容，重新找回四人最初的兄弟情誼。對於從小玩到大的四個孩子，不因其中一個哥們有同性傾向，而對他歧視，甚至之後斷決友情再也不理。
到底好友、閨密及伴侶，彼此該不該有祕密？有時見不得光的情事一攤開，因為背叛彼此，朋友、情人真的都做不成了，要能從諒解再包容，就得看事情的輕重。好了，你敢和親密的好友玩「手機真心話大冒險」？先將所有人的手機放在桌上，接著下來的一段時間，所有手機跳出的簡訊、社群軟體的訊息及響起的來電，都要公開唸出來。最後加註這遊戲的警語，玩了就不能翻臉。延伸閱讀：
