《小王子》是先有英文版,還是法文版?
《小王子》(Le Petit Prince)在台灣的電影版有英文版、中文版和法文版。不少人感覺看法文版應最有「原味」,因為作者安東尼聖修伯里是法國人。可是,《小王子》最早卻是在美國紐約出版(那時作者旅居在紐約),1943年4月6日,紐約同時出版了英文版與和法文版兩個版本。法國一直到了聖修伯里逝世後的兩年,1946年才在巴黎發行法文版。
《小王子》(Le Petit Prince)在台灣的電影版有英文版、中文版和法文版。不少人感覺看法文版應最有「原味」,因為作者安東尼聖修伯里是法國人。可是,《小王子》最早卻是在美國紐約出版(那時作者旅居在紐約),1943年4月6日,紐約同時出版了英文版與和法文版兩個版本。法國一直到了聖修伯里逝世後的兩年,1946年才在巴黎發行法文版。
《功夫熊貓》的導演馬克奧斯朋花了8年心力,改編法國經典名著《小王子》(Le Petit Prince)。這不是一件容易的事,因為原著《小王子》文字不多看似簡單,故事確實有深度。《小王子》故事中的「玫瑰花」、「蛇」、「星星」、「狐狸」、「綿羊」,還有小王子遇到的人,都有象徵意義,如果要解讀,可以說上一個人生故事。
《華麗上班族》有別以往杜棋峰的電影,更精準的應該說杜棋峰的電影很多元。或許此次杜棋峰想保留張艾嘉創作的《華麗上班族之生活與生存》舞台劇特色,用舞台劇的視覺場景,融入演員的歌舞,但這次他的電影手法,似乎有點實驗觀眾能否接受這樣華語歌舞片的胃口。
《魔鬼剋星》(Ghostbusters)翻拍32年前的經典,但主角全換成女性,物化的對象則把男性當了花瓶。去年及今年預告上映前,創下罕見電影預告片,被按「我不喜歡」(Dislike)的次數在YouTube最多紀錄。僅管電影公司一再宣傳,這部電影也是SONY年度的大片之一,還是無奈在網路出現一片批評聲浪。
《飢餓遊戲》(The Hunger Games)、《分歧者》(Divergent)與《移動迷宮》(Maze Runner)是近年暢銷的青少年小說,題材皆以未來世界,反烏托邦的世界為發想,而後陸續翻拍成電影,劇中大量的科幻元素是一賣點。
《007:惡魔四伏》(Spectre)是至今24部中,最貴的龐德電影,耗資2.45億美元;也是最長的龐德電影,2小時又28分鐘。僅管整體評價稍弱於前集2012年的《007:空降危機》(Skyfall ),但這集的演員陣容是一時之選,均是有演技的實力演員。演員一直是龐德電影的靈魂所在。
《STAR WARS:原力覺醒》即新開啟的「星際大戰」系列《星際大戰7》,而演員的角色有著傳承,也孕育了全新故事的展開。為了往後的8、9集的故事拉得更廣,為了承接老影迷對星戰的懷舊,更為了創…
有想過「小小兵」的性別,到底是男還是女?《小小兵》電影一開始大致已說明,小小兵是黃色的有機體,無性生殖,應是只有一種性別。從劇中的名字Kevin、Stuart、Bob的命名,應是男的。那為什麼會沒有女的?
《蝙蝠俠對超人:正義曙光》(Batman v Superman: Dawn of Justice)上映後,影評呈現了兩極的評價,一如上集《超人:鋼鐵英雄》(2013年)的情形,雖然如此,這次《蝙蝠俠對超人:正義曙光》全球票房至4月7日已衝破7億美元票房,開出比上集《超人:鋼鐵英雄》更亮眼的票房成績。
《自殺突擊隊》(Suicide Squad)無疑是DC擴展宇宙2016年最重要的一部戲,怎麼說呢?2016年3月底上映的《蝙蝠俠對超人》在與對手漫威的《美國隊長3》相比下,似乎完全處於下風,票房大輸外(《…